緊急声明：第43回庭野平和賞受賞者 ベンキ・ピヤコ師とその共同体への殺害予告の脅迫の現状に対して
2026.07.31
第43回庭野平和賞受賞者ベンキ・ピヤコ師は、ブラジル帰国後、その家族、兄弟、アシャニンカ族のアピウシャ共同体とともに、違法伐採や麻薬密売に関わる犯罪組織から、殺害予告を含む深刻な脅迫を受けています。今、共同体の大人や子どもを含むすべての人々が、恐れと不安の中に置かれています。
庭野平和財団は、この事態を広く社会に伝え、危害の抑止を図るため、公式声明を発表しました。ベンキ師らはルラ大統領とも面会し、本声明は、日本の組織による公式な懸念表明として大統領府にも手渡されています。
私たちは、ベンキ師と共同体が置かれている状況を世界の多くの人々に知っていただき、声明を共有・拡散していただくことで、彼らの安全と平穏が回復し、脅迫に関わる人々が良心に基づく道を選ぶことを願っています。 （詳細は、添付の正式な声明文をご覧ください）
After returning to Brazil, Mr. Benki Piyãko, recipient of the 43rd Niwano Peace Prize, together with his family, his brothers, and the Asháninka people of the Apiwtxa community, has been subjected to serious threats, including death threats, from criminal organizations involved in illegal logging and drug trafficking. Today, every member of the community—including adults and children—is living in fear and insecurity
In response, the Niwano Peace Foundation issued an official statement to bring this grave situation to wider public attention and help deter any acts of violence. Mr. Piyãko and other Asháninka leaders have also met with President Luiz Inácio Lula da Silva, and the statement has been presented to the Office of the President as an official expression of concern from a Japanese organization.
We hope that people throughout the world will learn about the situation facing Mr. Piyãko and the Apiwtxa community and will share this statement widely. Through such collective attention, we sincerely hope that their safety and peace will be restored and that those responsible for these threats will choose the path of conscience. (For further details, please see the attached official statement.)
Após retornar ao Brasil, o Sr. Benki Piyãko, laureado com o 43º Prêmio Niwano da Paz, juntamente com sua família, seus irmãos e o povo Ashaninka da comunidade Apiwtxa, passou a sofrer graves ameaças, incluindo ameaças de morte, por parte de organizações criminosas envolvidas na exploração ilegal de madeira e no tráfico de drogas. Atualmente, todos os membros da comunidade, incluindo adultos e crianças, vivem em meio ao medo e à insegurança.
Diante dessa situação, a Fundação Niwano para a Paz emitiu uma declaração oficial com o objetivo de levar esses graves acontecimentos ao conhecimento de um público mais amplo e contribuir para a prevenção de qualquer ato de violência. O Sr. Piyãko e outros líderes Ashaninka também se reuniram com o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e a declaração foi entregue à Presidência da República como uma manifestação oficial de preocupação por parte de uma organização japonesa.
Esperamos que pessoas de todo o mundo tomem conhecimento da situação enfrentada pelo Sr. Piyãko e pela comunidade Apiwtxa e compartilhem e divulguem esta declaração. Por meio dessa atenção coletiva, desejamos sinceramente que a segurança e a tranquilidade da comunidade sejam restabelecidas e que aqueles que estão por trás das ameaças escolham o caminho da consciência. (Para mais detalhes, consulte a declaração oficial em anexo.)
